CERVANTES ESTADOS UNIDOS DE AMERICA DEL NORTE

English Nederlands

CERVANTES ESTADOS UNIDOS DE AMERICA DEL NORTE

EN CONSTRUCCIÓN

13 DE FEBRERO DE 2008: INSTITUTO CERVANTES BENELUX, INGLATERRA Y GALES APOYA LA CANDIDATURA DE HILLARY CLINTON PARA LA PRESIDENCIA DE LOS ESTADOS UNIDOS

MIÉRCOLES EL 4 DE JUNIO DE 2008 Ayer el señor Barack Obama se proclamó personalmente candidato para la presidencia. No estoy de acuerdo por razones formales.

MIÉRCOLES EL 18 DE JUNIO DE 2008 Recibido: Subject: Incredible people, incredible memories Date: June 16, 2008 8:21:28 PM GMT+02:00 Dear John, Together, you and I changed America forever. We touched so many lives over the course of this campaign, and I can't thank you enough for the support you showed me. I met so many wonderful people out on the trail, and I wanted to share some of those memories with you. I hope you'll take a moment to view our online album with some favorite photos from the campaign. Thank you so much -- I'll be in touch soon. Sincerely, Hillary Rodham Clinton

SÁBADO EL 28 DE JUNIO DE 2008 Recibido: Unity Date: June 28, 2008 1:31:15 AM GMT+02:00 To: John van der Heyden Reply-To: Chelsea Clinton Dear John, On February 8, in Unity, New Hampshire, 107 people voted for me, and 107 people voted for Senator Barack Obama.Today, Barack and I were in Unity to celebrate a unified Democratic Party focused on electing him the next president. I was proud to stand with him today, and I will do whatever I can to help his campaign between now and November. Senator McCain and the Republicans may have hoped that we wouldn't join forces like this. They may have wished that we wouldn't stand united to fight this battle with everything we've got. But I've got news for them: We are one party; we are one America; and we are not going to rest until we take back our country and put it once again on the path to peace, prosperity, and progress in the 21st century. Click here to watch the video of today's unity rally in Unity, NH. Sincerely, Hillary. Op 23 juni ontving ik al eerder het bericht Something I want to say Date: June 23, 2008 9:04:09 PM GMT+02:00 To: John van der Heyden Reply-To: Chelsea Clinton Dear John, You have been such an inspiration to me during this campaign -- your commitment and your boundless enthusiasm made everything we accomplished in the last 17 months possible. So as I continue to make sure your voices are heard, I wanted to say a special thank you for all the hard work you did on my behalf. Click here to watch my video message to you. Thank you for everything, Hillary Clinton.

JUEVES EL 30 DE OCTUBRE DE 2008 Recibido de Bill Clinton: Dear John, Hillary and I have recorded a special message just for you. I hope you will watch it and then share with your friends, neighbors, and everyone you know. What we all do together in the next six days can make all the difference. WATCH. Mi contestación: Dear Bill and Hillary, Thank you for your message. The next 4th of November WE are going to win the elections in the UNITED STATES. Without any doubt. And this time on a complete legal basis. I hope to see both of you in the UNITED STATES. as soon as I have been recovered from the death of Diana. But that time is near. WITH LOVE FROM ME TO YOU, JOHN VAN DER HEYDEN, NIJMEGEN, REINO DE LOS PAÍSES BAJOS.

LUNES EL 3 DE NOVIEMBRE DE 2008 Recibido de Bill y Hillary Clinton. Dear John, Tomorrow we have the opportunity to make history. Tomorrow we can elect Barack Obama, Joe Biden and Democrats up and down the ticket. Together, we can begin putting this country on the right track.Tomorrow we can set a new course. I am so proud of what we have accomplished together and in these final 24 hours I am asking you to come together once again for Barack Obama and Joe Biden. Let's spend every hour and every minute doing all we can. Vote, volunteer and work your heart out so that we can turn our country around. Bill and I recorded a special message to share with you and I hope you will watch it and then I hope you will take action by joining us in this final push. Click here to watch Sincerely, Hillary

5 DE NOVEMBRE DE 2008 Barack Obama elegido. 23 DE DICIEMBRE DE 2008 Recibido de parte de la nueva Ministra de Asiuntos Exteriores

SÁBADO EL 17 DE ENERO DE2009:.Recibido: De parte de Dorothy Rodham Asunto: One last request Date: January 17, 2009 12:57:48 AM GMT+01:00 Dear John, I've been so proud watching my daughter over the past few days as she begins a new step in a life so full of accomplishment. And I know she'll continue to do great things for our country. Now I have to ask you -- for the very last time -- to give her your help. This is our last chance to help Hillary pay down the debt from her history-making campaign. I know how much it would mean to her to have your help this one last time. Please take this opportunity to show Hillary your support by making a contribution today. Contribute today to help my Hillary in honor of all she's done to help our country throughout her life. Thank you for everything you've done for Hillary -- I know you make a difference for her every day.

MARTES 6 DE OCTUBRE DE 2009: Recibido: Subject: HILLARY SPEAKS, HEALTH CARE MOVES FORWARD - AND MORE Date: October 6, 2009 4:30:01 PM GMT+02:00 HILLARY WILL SPEAK AT OUR FIRST POLICY CONFERENCE; WILL YOU BE THERE? We're so excited that Secretary of State Hillary Clinton will address our first Public Policy Conference on Friday, November 6, in Washington D.C. Plus: we'll hear from Congressman Barney Frank, on the economy (because he'd rather talk to us than the dining room table!); the latest word from the White House on health care reform; Dee Dee Myers and Dana Perino on the View from the Press Room; panels on women's rights around the world and the climate change imperative; and workshops on message mastery and the power of new social networks. Click here to join us for this exciting day! HEALTH CARE REFORM MOVES FORWARD IN CONGRESS - BUT THERE'S HARD WORK AHEAD If we need reminding why this is so important: The American economy lost 263,000 jobs in September - far more than expected - and the unemployment rate rose to 9.8 percent, the government reported on Friday, dimming prospects of any meaningful job growth by the end of the year. - The New York Times, 10/2/09 Number of Americans who die in the United States every year for lack of good care: 48,789 Source: Harvard School of Public Health Study, 9/17/09 In this difficult economic climate, people lose access to health insurance on the job - and the ability to get insurance coverage on their own. Now, with versions of health care legislation passing every relevant committee in Congress, we have the opportunity to get real reform this year: ensuring access to quality affordable health care for every American. We know that the forces opposed to reform are working - and shouting. It's up to us to make sure our voices are heard. Have you talked to your members of Congress lately? And while you're talking: Some anti-choice members of Congress are trying to use health care reform to deny women access to full reproductive care. Remind them that we don't intend to go backward: Percentage of private health care plans that currently include full reproductive health coverage: 80% Percentage that would be able to offer reproductive health care if anti-abortion amendment is adopted in health care reform: 0% Number of women who would lose full health care coverage: Millions HEAR MORE ABOUT HEALTH CARE AT OUR POLICY CONFERENCE - CLICK HERE! HILLARY PRESIDES AT MEETING OF UN SECURITY COUNCIL DEVOTED TO ENDING VIOLENCE AGAINST WOMEN Last week, Secretary of State Hillary Clinton presided over the UN Security Council; the first ever to consider "Women and Peace and Security": "When I was in the Democratic Republic of Congo, I was told of an old proverb that says 'No matter how long the night, the day is sure to come.' Well, I hope our work today and every day going forward will hasten the time when thousands of women around the world will be able to feel comfortable in walking the streets of their cities and villages freely again - to work outside their homes, collect firewood and water without fear, play with their children, spend time with their husbands, enjoy all the blessings of life in freedom, peace, and security.."= - Secretary of State Hillary Clinton, 9/30/09. This historic Security Council session, led by Secretary Clinton, adopted United Nations Resolution 1888, recognizing the serious problem of violence against women in war zones, including rape as an instrument of war, and identified action steps that should be taken by the UN and by nation states, including appointment of a special representative to lead efforts to end sexual violence; and full use of the rule of law to prevent violence, build accountability and punish violators. Hillary also called on the UN to integrate more women in peacekeeping and law informant forces and include protection of women and children in peacekeeping mandates; and she urged member states to ensure that their foreign assistance programs include protection from sexual violence in their foreign assistance programs. For a longer address by Hillary to United Nations on Violence Against Girls, click here. "We must also recognize that ending conflicts outright is the most certain path to ending sexual violence in conflict." Hillary said. "So pursuing peace and successful post-conflict transitions should be our highest priority." WOMEN'S RIGHTS ARE HUMAN RIGHTS AT OUR POLICY CONFERENCE: CLICK HERE THE LAST WORD When Senator Jon Kyl tried to oppose health care reform by saying he didn't need maternity care, Senator Debbie Stabenow had the perfect response: "I think your mom probably did." See it for yourself: Sincerely, Ann F. Lewis

JUEVES 29 DE SEPTIEMBRE DE 2011 HILLARY AND I Recibido de parte de NO LIMITS FOUNDATION: HILLARY Y CHELSEA HABLAN SOBRE EL MUNDO Ministra norteamericana de asuntos exterios Hillary Rodham Clinton y su hija, Chelsea, tenian una conersacion importante la semana pasada al final del Clinton Global Initiative. PULSE AQUI PARA VERLO.

Mas informacion en lengua neerlandesa en REISVERSLAG VERENIGDE STATEN VAN NOORD-AMERIKA EN CANADA 2011.

J.L. VAN DER HEYDEN

PRIMER GOBIERNO MORADO DEL REINO DE LOS PAÍSES BAJOS. Fila delantera de izquierda a derecha Ministro de Enseñanza, Cultura y Ciencias JO RITZEN, Ministro de Asuntos Exteriores HANS VAN MIERLO, Ministro-Presidente WIM KOK, Fundador Instituto Cervantes Benelux JOHN VAN DER HEYDEN, Ministro de Asuntos Interiores HANS DIJKSTAL, Ministra de Justicia WINNIE SORGDRAGER, Ministro de Hacienda GERRIT ZALM. Fila trasera de izquierda a derecha Ministra de Sanidad Popular y Deportes ELS BORST, Ministro de Agricultura, Naturaleza y Pesca JOZIAS VAN AARTSEN, Ministra de Tráfico y Agua ANNEMARIE JORRITSMA, Ministro de Defensa JORIS VOORHOEVE, Ministro de Asuntos Económicos HANS WIJERS, Ministro de Asuntos Sociales y Trabajo AD MELKERT y Ministro de Proyectos de Desarrollo JAN PRONK.

CERVANTES ENTERPRISES

Instituto Cervantes is legally registered at the Benelux Trade Registrar under deposit numbers 0508277 and 843323 in class 41: education, trainings and courses and is a tradename of the Foundation Cervantes Benelux in Utrecht, registered under number 41211928 of the Chamber of Commerce of Amsterdam (IBAN: NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto Cervantes Limited is registered for England and Wales under Company No. 3300636 at Companies House, Cardiff. Cervantes Holding is a member of the Baak-kring Management Centre VNO-NCW. Photograph ENGELENBURG CASTLE, KINGDOM OF THE NETHERLANDS.

Instituto Cervantes está legalmente depositado como marca comercial en el registro de marcas del Benelux-Bureau voor de Intellectuele Eigendom bajo los números de depósito 0508277 y 843323 en clase 41: educación, enseñanza y cursos y es un nombre comercial de la Fundación Stichting Cervantes Benelux en Utrecht, inscrito bajo número 41211928 de la Cámara de Comercios en Amsterdam (IBAN: NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto Cervantes Limited is registered for England and Wales under Company No. 3300636 at Companies House Cardiff. Cervantes Holding es miembro del Baak-kring Centro de Gestión Empresarial del Patronal del Reino de los Países Bajos VNO-NCW. Foto arriba CASTILLO ENGELENBURG EN BRUMMEN.

Instituto Cervantes is als handelsmerk wettig gedeponeerd bij het Benelux Bureau voor de Intellectuele Eigendom onder depotnummers 0508277 en 843323 in klasse 41: onderwijs, opleidingen en cursussen en is een handelsnaam van de Stichting Cervantes Benelux te Nijmegen, ingeschreven onder nummer 41211928 van de Kamer van Koophandel te Amsterdam (IBAN: NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto Cervantes Limited is registered for England and Wales under Company No. 3300636 at Companies House, Cardiff. Cervantes Holding is lid van de Baak-kring, Management Centre VNO-NCW.

La Corona de la Casa Real Española sirve de símbolo de unidad de nuestros países y muestra la Lealtad Histórica como expresada en el himno nacional de los Países Bajos.

More information at the website of Amazon.com, Wal-Mart and Trafford Publishing Canada.

VANAF 16 OKTOBER 2004 HEEFT DE OPRICHTER VAN DE STICHTING CERVANTES BENELUX, EIGENAAR VAN HET HANDELSMERK INSTITUTO CERVANTES IN DE BENELUX EN DE LIMITED COMPANY INSTITUTO CERVANTES ENGLAND AND WALES - OP STRAFFE VAN EEN DWANGSOM - EENIEDER WAAR OOK TER WERELD - VERBODEN GEBRUIK TE MAKEN VAN DE BEELTENIS VAN ZIJN OP 31 AUGUSTUS 1997 TIJDENS EEN ONTVOERINGSPOGING OM HET LEVEN GEKOMEN PARTNER, TENZIJ DIT BINNEN HET KADER VAN DE DOOR HEM VERSTREKTE VOLMACHTEN NADRUKKELIJK IS OVEREENGEKOMEN.

THE WORK CONTINUES