INSTITUTO
CERVANTES BENELUX ENGLAND AND
WALES
Opleiding en Training, Werving
en Selectie, Management, Business Consultancy, Reizen, Vertaalservice, Tolkenservice, Public Relations, Communicatie, Publishing, Spaans in Spanje, Amerika, Ondernemerschap, Luchtvaart, Automatisering, Internet, Productions, Verzekeringen, Hotels, Bankbedrijf, Voetbal, Prinses Diana Stadion, Televisie, Onroerend goed
2 december 1997 Betreft: VERDERE
BELEIDSONTWIKKELINGEN Kenmerk: JH/LH971202.
FOTO BOVEN: 2005 LA
PAZ DE VALLADOLID
Beste Liesbeth, Je
hoeft de Grot
van Montesinos nog niet met Kerst te gaan bezoeken. Dat kunnen
we het beste een keer samen doen, wanneer we gezamenlijk Spanje
bezoeken. Bij de ingang van de Grot
van Montesinos, bij Ruidera
in La
Mancha, heb ik in 1992
een hart gegrift met daarbij jouw initialen. Hierbij het beloofde
Sinterklaasgedicht over alle kleuren van de regenboog. Aangaande
Marilène
bericht het NRC
van vandaag: 'Marie-Helène
Angela van den Broek is op 4 februari 1970 geboren in Dieren.
In 1988
behaalde zij op het Rijnlands Lyceum te Wassenaar
haar VWO-diploma. Vanaf 1988
studeerde zij bedrijfskunde aan de Rijksuniversiteit Groningen.
In 1991 verbleef zij een half jaar
met een Erasmus-beurs aan de Katholieke Universiteit Leuven, waarna
zij in mei 1993
te Groningen afstudeerde. Sindsdien werkt zij bij Koninklijke
Ahold. Marilène
van den Broek zal door haar huwelijk niet automatisch prinses
van Oranje-Nassau Van Vollenhoven-Van den Broek worden. Over dat
soort zaken, net als over de status van de eventuele kinderen,
kan via een Koninklijk Besluit nog van alles worden beslist.'
Dit is natuurlijk aan Hare
Majesteit. Voorts lees ik in het artikel Veel bleef gelijk na dood van Diana.
"Het Verenigd
Koninkrijk mag dan voorgoed veranderd zijn, er is opvallend
veel gelijk gebleven. De Britse
koninklijke familie die begin september onder sterke druk
kwam omdat ze als kil en star en mijlenver van haar onderdanen
verwijderd werd ervaren, blijkt haar positie uiteindelijk alleen
maar te hebben versterkt. Volgens een opiniepeiling van het bureau
ICM vindt weliswaar 74 procent van de bevolking dat de monarchie
gemoderniseerd dient te worden en denkt 79 procent dat het koningshuis
geen benul heeft van wat er leeft onder het volk. Maar slechts
7 procent van de Britten wil dat de monarchie snel door een republiek
wordt vervangen. En 81 procent ziet de koninklijke
familie het jaar 2007
ongeschonden halen."
En wie zijn daarvoor
verantwoordelijk?
WIJ.
Jij en Ik en
de mensen om ons heen.
Ik vervolg: "Een gewezen
medewerker van Buckingham
Palace mocht vorige week in het BBC-programma Panorama
verklaren dat de koninklijke
familie "het hervormingsproces dat al drie of vier jaar
aan de gang is" na de dood van Diana
heeft versneld."
Wie is verantwoordelijk
voor dat veranderingsproces?
Het Instituto
Cervantes Benelux
en Instituto
Cervantes Limited England and Wales.
AND NO ONE ELSE.
"Premier
Blair heeft zich de afgelopen maanden opgeworpen als trouwste
vazal van de koninklijke familie. Wie geïnformeerd wil blijven
over leven en lijden van publieke figuren, komt in Groot-Brittannië
nog steeds niks tekort. Al ruim een week smullen de Britten van
het scheidingsproces dat Victoria
Lockwood heeft aangespannen tegen haar
ex-man Graaf Spencer."
Daar ligt onze
toekomstige taak.
Ik heb in de maand september
ook praktisch geen hap door mijn keel kunnen krijgen door de shock,
maar de toekomst ligt in het vooruitzicht. Jouw visie over consuminderen
wordt al aardig uitgedragen in Leiden
en Leeuwarden.
Dat proces zet zich automatisch voort. Als een proces eenmaal
op gang is gebracht is dat niet meer te stoppen als het een goed
proces is. Dat is een domino-effect. Een ander proces is het echtscheidingsproces
van mijn
beoogde president. Mijn eerder beoogde
schoonmoeder heeft thans ook terzake haar mening naar voren
gebracht. Daartoe heb ik vandaag The Mirror wederom geraadpleegd
met als heading Diana
Mum's Jibe at Victoria. Het artikel
maakt er melding van dat Charles
zijn ex-vrouw een take-it-or-leave-it aanbod heeft gedaan van
300.000 pond, een huis, een maandelijkse bijdrage van 2.500 pond
en contant geld voor voor de opvoeding van haar kinderen. Hier
sta ik achter. Victoria heeft immers al een nieuwe potentiële
echtgenoot, haar 28-jarige vriend Guy Woods, volgens het artikel. Die
Engelsen hebben nog steeds niets geleerd van hun ervaringen. So
next station will be Victoria
Station again. Dus wacht nog maar even met het bestellen van
de tickets naar Kaapstad. Het belangrijkste is de brief van Lady Shand
Kidd aan haar zoon met de volgende tekst:
'Darling Charles, A few lines
before leaving beautiful Cape Town to thank you for much cherishing
and kindness. It's been really great to have seen so much of you.
I've really had a treat - I'm full of admiration as to your patience
and calm direction for your
team. The children are clearly thriving
and happy - so now it's your turn. I do hope you find a base camp
soon, as I really believe such will be the cornerstone of contentment
- rented houses are fine for holidays but listless places for
daily living. It's hard to see or know what is, or will be, good
for Victoria. One of the biggest problems of anorexia is the combination
of lies, mood and mind changes, and irrational outpourings of
self-centredness, which seems to manifest itself in believing
sometimes that she's pretty frail and others that she's a lot
stronger than appears. Do please keep in touch. Thank you's and
love - lots and lots of both. Mum."
Dit is een goede brief van mijn eerder
beoogde schoonmoeder. The base camp wordt ongetwijfeld de
Engelenburg.
Daar zal hij welkom zijn. Net als zijn
zuster was. De brief van zijn
moeder geeft aan dat ze de problemen uit de tijd dat ik had
aangeboden in een paarse Jaguar
Sovereign met haar een ritje door de Schotse Hooglanden te
gaan maken heeft overwonnen. Tevens is het haar blijkbaar duidelijk
geworden waaruit The
Team bestaat. Het doet mij tevens deugd
in hetzelfde blad te lezen 'Queen's
bid to end rift with Fergie'. "THE Queen has overruled senior
courtiers by inviting royal outcast Fergie to spend Christmas
at Sandringham. EX-Premier John
Major is to use the Princess Diana tribute CD as a test case
to establish the princes as owners of Diana's
image, so they will get a share of any memorabilia cash'. Verdeling
van de shares dient echter nog plaats te vinden in onze aanwezigheid.
Het ziet er dus naar uit dat we ook nog een ritje naar Sandringham
moeten maken met kerst. Dat had ik Diana
vorig jaar al beloofd. Daar is het toen helaas niet van gekomen,
maar 'All is well that ends well'.
Het artikel in Vorsten
vermeldt: 'Wie het hek van Althorp
House is gepasseerd, bekruipt het gevoel hier voor het eerst
met de ware Diana Spencer
te zullen kennismaken. Weliswaar was zij niet van koninklijken
bloed en behoorde zij evenmin tot de hoogste Britse adel, maar
als dochter van Edward
John 8th Earl Spencer stamt Diana
wel uit een geslacht
dat al eeuwenlang connecties met het Hof onderhoudt. De Spencers, die in de
middeleeuwen een fortuin in de wolindustire vergaarden, werden
in 1765 wegens verdienste voor de Kroon met de titel 'earl' (graaf)
beloond. Zij woonden al sinds 1508 op Althorp
House. In de familie-annalen staat het verblijf geboekstaafd
van koningin
Anne, gemalin van James
VI van Schotland. Zij overnachtte in 1603 in de 'Oak Bedroom'
toen zij op weg was naar Londen voor de kroning van haar man James I van Engeland."
De Van
der Heydens waren wél een hoogadellijk geslacht in
de middeleeuwen en waren evenzeer succesvol in de wolhandel in
Vlaanderen,
met name in Brugge
en Gent. Brugge
is zelfs nog naar ons familiegeslacht de
la Bruyère genoemd. Uiteraard heeft Diana
dit allemaal geweten. Koningin Anne was Anne
Hyde. Dan is het toch niet verwonderlijk dat Diana
contact heeft gezocht met haar 'John
Hyde'? King John II. Omdat jij het verhaal
kent van Runnymede ben jij één
van de weinigen op deze wereld die dat kan begrijpen. Ik lees
verder "De Spencers, van oorsprong schapenhouders, staan
bekend als een eigenzinnige en kleurrijke familie. Ze hebben niet
alleen het taillevest (spencer) uitgevonden, ze hielden er ook
een uitbundige levensstijl op na. Zo herinnerde Diana's
vader zich nog dat vroeger met Kerst zo'n dertig kinderen
met hun speelgoedauto's over het parket reden en onder luid gejoel
over de trapleuningen naar beneden gleden. Charles,
de huidige Graaf, heeft de afgelopen jaren met zijn gezin in Zuid-Afrika
gewoond. Hij kwam slechts nu en dan naar Althorp
House en stelde het in juli en augustus open voor het publiek.
Nu Diana is overleden
overweegt hij het huis, waar zij uiteindelijk nog de gelukkigste
tijd van haar leven heeft doorgebracht, geheel aan haar nagedachtenis
te wijden." Dat is een goede zaak. Gaspar
van der Heyden kwam vermoedelijk ook uit een geslacht van
schaapherders gezien zijn wapen op de Janskerk hier in Utrecht.
Dit thema loopt door mijn familiegeschiedenis:
De Heer is mijn Herder
Hij waakt voor mijn ziel
Hij zal mij geleiden
Langs grazige weiden
Hij schraagt m'als ik wankel
Hij draagt m'als ik viel
Dit gaat zeer diep en historisch
zeer ver terug. Het geeft de historische
band aan tussen de Spencers
en Van der Heydens.
Ik hoop dat je dat kunt begrijpen. Ik hoop ook dat je kunt begrijpen
dat contacten tussen ons in de sociale sfeer de normaalste zaak
van de wereld dienen te zijn, hoewel je daar aanvankelijk anders
over dacht. Een onnadenkende uitspraak zou jouw echtgenoot kunnen
betreffen. Ik was namelijk ooit onaangenaam verrast door zijn
reactie nadat ik jou een bos bloemen had laten thuisbezorgen nadat
jij me hebt moeten ontslaan. Dit heb ik gedaan om jou kracht en
steun te geven om verder te gaan. We waren immers erg goed op
elkaar ingespeeld. En blijkbaar heeft het jou geholpen. Het is
belangrijk te weten dat iemand onvoorwaardelijk achter je staat
in goede en slechte tijden. Eerlijk gezegd had ik van Bart eerder
een bedankje verwacht. Ik heb toen ook immers jouw uitdrukkelijke
wens gerespecteerd: "thuis
wel, maar niet op het werk". Desgewenst
wil ik daar graag met hem over van gedachten wisselen. Dan kunnen
we daarna gezamenlijk kerstmis vieren als hij wil. Zoniet, dan
gaan we met ons tweeën naar Sandringham.
We worden al verwacht. Ik ben al bekend bij de Burgerlijke Stand
in King's Lynn.
Dit meen ik serieus. Ik heb Diana
vorig jaar al beloofd om haar te vergezellen op Sandringham.
Daarbij heb ik mij - volgens de oude Salische wetten - al de titel
Prince of
Europe toegekend en aan het Hof van St.
James's Palace laten weten (Colin
ofwel Caroline Mac Millan).
Deze titel diende slechts nog
te worden geformaliseerd op het moment dat Diana
mijn aanbod accepteerde. Teneinde toestemming van het Britse parlement
te krijgen had ik de regeringsleiders van Nederland
en Groot-Brittannië
al van mijn voornemen in kennis gesteld. Het wachten was alleen
nog op haar jawoord. En dat zou ik hebben gekregen volgens de
woordvoerders op de Engelenburg
en personeel van Paleis
Het Loo. In dit verband is het interessant wat er gaat gebeuren
met de komende Prinses
van den Broek. Ik hoop dat de heer Rehwinkel
zich goed realiseert dat het belangrijk is dat we toch een prinses
in de familie krijgen na het grote verlies dat ons ten deel is
gevallen. Ik denk hierbij aan de houding van de Nederlanders
jegens Instituto
Cervantes Benelux. Daar wil ik op dit moment ook niet te veel
energie insteken. De juridische constructie Instituto
Cervantes Holding Limited lijkt mij echter wel haalbaar, omdat
deze rechtsvorm belangrijke commerciële kansen biedt. Ook
wil ik doorgaan met de totstandkoming van de European
Cervantes Foundation en de uitgave van mijn of ons boek. Emile Ratelband kan ons daarbij ter
wille zijn. Hij heeft mij toegezegd contact te houden. 10.00 Voorbereidend
werk: In de etalage zijn de bruidjes uitgekleed. Dat wijst op
verandering. Een nieuwe collectie wellicht. Ik ben benieuwd naar
de kleur. Ik heb 800 gulden betaald voor het appartement in Torremolinos
van 14 maart tot en met 28 maart. Je bent daar van harte welkom.
Op Althorp
is er ingebroken door enkele 'lunatics'. Het ligt in Northamptonshire.
Ik ga er in ieder geval met kerst naar toe. Charles heb ik nog
niet geschreven. Hij heeft het veel te druk met zijn echtscheidingsregeling,
de voogdij over zijn vier kinderen. Ik geef wel een brief voor
hem af bij Althorp
House. Verder kun jij hem altijd namens mij inlichten met
waar ik bezig ben. Ik wens jou een fijne Sint
Nicolaas temidden van hen die jou dierbaar zijn.
Madrid, 2 december 1997
Beste Liesbeth,
De Sint ging laatst eens fietsen
Hij kwam toen door de Bilt
Daar zag hij een Rolls Royce staan
Die had hij graag gewild
Het was een mooie showroom
'Hessing' heet het bedrijf
Dat kan slechts kwaliteit zijn
Dat lijkt Sint buiten kijf
Het is een oud geslacht
Zoals ooit is verteld
In 's-Gravenhage woonachtig
Dat is men mij gemeld
Den Haag, mooie stad achter de
duinen
Met je mooie paleizen en het Voorhout
Daar wil de Sint ook eens graag struinen
Omdat hij daar van houdt
De Sint houdt van paleizen
Zoals dat in Madrid
Maar hij bezoekt ook graag andere
Daar waar wat pít in zit
In Madrid
en Den
Haag
In Londen
en Aranjuez
Daar wil de Sint graag toeven
Onder het genot van een Jerez
Daar ziet hij dan zijn paarden
Zijn schimmels als op Het
Loo
Real
Academia Ecuestre
Dat noemen zij daar zo
Zij zijn van Koninklijken bloede
Daar is Sint op gesteld
Maar hij blijft wel op zijn hoede
Want het kost alleen maar geld
De Sint die werkt met kleuren
Eerst rood en geel, toen paars
Maar menigeen rondom hem
Die lapt dat aan zijn laars
Nadien Oranje
en ook groen
Het enige wat Sint nodig heeft
Dat is een dikke zoen
Zo daar kun je het dus mee doen
De Sint heeft nu een nieuwe koningin
Elizabeth
is thans haar naam
Een paars hartje heeft ze nu in handen
Dat hanteert zij zeer bekwaam
Ja, ja, die Hessings
Van 'Hessen' komt dat uiteraard vandaan
Lijfeigenen waren zij indertijd
Maar nu hebben ze het goed gedaan
Er zijn geen hessenwegen meer
nodig
We pakken gewoon weer een Rolls Royce
Daar gaan We gezellig weer mee rijden
It's up to you: your choice.
Zo die families te leren kennen
Dat geeft een nieuw bestaan
Want al die koningshuizen
Waar komen ze vandaan?
Sint liet vorig jaar weten
'Van der Heydens zijn het allemaal'
Dat gaf wel stof tot denken
Dat was een vreemd verhaal
Toen kwam de top naar Noordwijk
Van Kok,
Aznar en
Tony Blair
In Huis ter Duin verbleven zij
Dat was nog niet zo ver
Zij gingen toen uit fietsen
Door het mooie Amsterdam
Wim Kok die nam een voorsprong
Nu doen ze het sam sam
De ene kleur kwam na de ander
daar op de Eurotop
De Sint zag toen de regenboog
En koos het volle sop
Naar de overkant ging hij
En daar koos hij voor rood
Mooi rood en paars tezamen
Maar dat mooie rood ging dood
Het was een maandje later
Toen ging hij naar Het
Loo
De tafel was niet meer gedekt
Dat beviel de Sint niet zo
Maar zie, er kwam nieuw licht
Nu uit een andere hoek
Niet Van der Heyden in dit gedicht
Nu werd het Van den Broek
De Sint is zeer gelukkig
Met zijn Oranje kind
'Maurits' heet deze jongen
En hij is zeer bemind
De overkant die trekt weer
Zo denkt Saint Nicholas
Naar Kensington terug, als Peter Pan
Nu voor de vierde keer
Daar zal hij kerst gaan vieren
In Cambridge deze keer
En Gijsbrecht van Amstel
Verwacht een andere Heer
Een nieuwe kaars zal branden
Volgens 'the gospel of Saint John'
A new kingdom will be born
That is not overdone
Dus concluderend Lieve Schat
Hessing is kwaliteit
Dus vandaar de beste wensen
Van Zijne Majesteit
Sint
Nicolaas
Van der Heyden
Van den Broek
J.L. VAN DER HEYDEN
Het EERSTE
PAARSE KABINET van het KONINKRIJK
DER NEDERLANDEN.
Voorste rij van links naar rechts Minister
van Onderwijs, Cultuur en Wetenschappen JO
RITZEN, Minister
van Buitenlandse zaken HANS
VAN MIERLO, Minister-President
WIM
KOK, Oprichter Instituto
Cervantes JOHN
VAN DER HEYDEN,
Minister van Binnenlandse Zaken en Vice Premier HANS DIJKSTAL, Minister van Justitie WINNIE
SORGDRAGER, Minister
van Financiën GERRIT
ZALM. Achterste
rij van links naar rechts Minister van Volksgezondheid en Sport
ELS
BORST, Minister
van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij JOZIAS VAN AARTSEN, Minister van Verkeer en Waterstaat ANNEMARIE
JORRITSMA, Minister
van Defensie JORIS
VOORHOEVE, Minister
van Economische Zaken HANS
WIJERS, Minister
van Sociale Zaken en Werkgelegenheid AD MELKERT en Minister van Ontwikkelingswerk
JAN PRONK.
ALTHORP
Instituto Cervantes is legally registered at the Benelux Trade
Registrar under
deposit numbers 0508277 and 843323 in class 41: education, trainings
and courses and is a tradename of the Foundation
Cervantes Benelux
in Utrecht, registered under number 41211928 of the Chamber of
Commerce of Amsterdam (IBAN: NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto
Cervantes Limited
is registered for England and Wales under Company No. 3300636
at Companies
House, Cardiff.
Cervantes Holding
is a member of the Baak-kring
Management Centre VNO-NCW.
Photograph ENGELENBURG
CASTLE, KINGDOM
OF THE NETHERLANDS.
Instituto Cervantes está legalmente depositado como marca
comercial en el
registro de marcas del Benelux-Bureau
voor de Intellectuele Eigendom bajo los números de depósito 0508277
y 843323 en clase 41: educación, enseñanza y cursos
y es un nombre comercial de la Fundación Stichting Cervantes
Benelux en Utrecht,
inscrito bajo número 41211928 de la Cámara de Comercios
en Amsterdam (IBAN: NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto
Cervantes Limited
is registered for England and Wales under Company No. 3300636
at Companies
House Cardiff. Cervantes
Holding es miembro
del Baak-kring
Centro de Gestión
Empresarial del Patronal del Reino de los Países Bajos
VNO-NCW.
Foto arriba CASTILLO ENGELENBURG
EN BRUMMEN.
Instituto Cervantes is als handelsmerk wettig gedeponeerd bij het Benelux
Bureau voor de Intellectuele Eigendom onder depotnummers 0508277 en 843323 in klasse
41: onderwijs, opleidingen en cursussen en is een handelsnaam
van de Stichting
Cervantes Benelux
te Nijmegen, ingeschreven onder nummer 41211928 van de Kamer
van Koophandel te Amsterdam
(IBAN: NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto
Cervantes Limited
is registered for England and Wales under Company No. 3300636
at Companies
House, Cardiff.
Cervantes
Holding is lid van
de Baak-kring, Management Centre VNO-NCW.
La Corona de
la Casa
Real Española
sirve de símbolo de unidad de nuestros países y
muestra la Lealtad Histórica
como expresada en el himno nacional de los Países Bajos.
More information
at the website of Amazon.com, Wal-Mart and Trafford
Publishing Canada.
VANAF 16
OKTOBER 2004 HEEFT
DE OPRICHTER VAN DE STICHTING
CERVANTES BENELUX,
EIGENAAR VAN HET HANDELSMERK
INSTITUTO CERVANTES
IN DE BENELUX EN DE LIMITED
COMPANY INSTITUTO CERVANTES ENGLAND AND WALES - OP STRAFFE VAN EEN DWANGSOM -
EENIEDER WAAR OOK TER WERELD - VERBODEN GEBRUIK TE MAKEN VAN DE
BEELTENIS VAN ZIJN OP 31
AUGUSTUS 1997 TIJDENS
EEN ONTVOERINGSPOGING OM
HET LEVEN GEKOMEN PARTNER,
TENZIJ DIT BINNEN HET KADER VAN DE DOOR HEM VERSTREKTE VOLMACHTEN NADRUKKELIJK IS OVEREENGEKOMEN.
THE WORK CONTINUES
© J.L. VAN
DER HEYDEN TORREMOLINOS
ALLE RECHTEN VOORBEHOUDEN
